- EAN13
- 9782862745329
- ISBN
- 978-2-86274-532-9
- Éditeur
- Le Cherche Midi
- Date de publication
- 14/11/1997
- Collection
- Documents
- Nombre de pages
- 332
- Dimensions
- 24,1 x 15,4 x 2,4 cm
- Poids
- 420 g
- Langue
- français
- Langue d'origine
- russe
- Code dewey
- 365.45
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
Le manuel du goulag dictionnaire historique
dictionnaire historique
De Jacques Rossi
Traduit par Sophie Benech, Véronique Patte
Préface de Nicolas Werth
Le Cherche Midi
Documents
Jacques Rossi, décidé à dire le Goulag, a évité, dans son premier ouvrage, la facilité de l'autobiographie, et a choisi la forme du Manuel afin d'évoquer le pourquoi et le comment de cette institution destinée à broyer les hommes. En quelque 1.300 articles, sont traités :
1 - Les organismes administratifs et répressifs ;
2 - Les mesures répressives (arrestations, prétextes d'inculpation, tortures, condamnations) ;
3 - Les lieux d'internement (le transport, les prisons, les camps) ;
4 - La population des camps (politiques et droits communs, les femmes et les nouveau-nés, les enfants et les adolescents, les détenus collaborant avec l'administration, le personnel administratif, les gardiens) ;
5 - La vie quotidienne (les procédures administratives, les règlements généraux, l'habitat, la nourriture, l'habillement, la santé, l'hygiène, le travail, les moeurs, les rapports avec le monde extérieur, les recours, les distractions, l'évasion, la mort) ;
6 - La libération ;
7 - Le langage du Goulag (proverbes, dictons et expressions).
Jacques Rossi a tenu a écrire, en russe, son Manuel du Goulag. Publié dans cette langue à Londres en 1987, il a été depuis réédité à Moscou (1991) et a déjà été traduit en anglais (1989) et en japonais (1996).
1 - Les organismes administratifs et répressifs ;
2 - Les mesures répressives (arrestations, prétextes d'inculpation, tortures, condamnations) ;
3 - Les lieux d'internement (le transport, les prisons, les camps) ;
4 - La population des camps (politiques et droits communs, les femmes et les nouveau-nés, les enfants et les adolescents, les détenus collaborant avec l'administration, le personnel administratif, les gardiens) ;
5 - La vie quotidienne (les procédures administratives, les règlements généraux, l'habitat, la nourriture, l'habillement, la santé, l'hygiène, le travail, les moeurs, les rapports avec le monde extérieur, les recours, les distractions, l'évasion, la mort) ;
6 - La libération ;
7 - Le langage du Goulag (proverbes, dictons et expressions).
Jacques Rossi a tenu a écrire, en russe, son Manuel du Goulag. Publié dans cette langue à Londres en 1987, il a été depuis réédité à Moscou (1991) et a déjà été traduit en anglais (1989) et en japonais (1996).
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
- Jacques Rossi (Auteur)
- Sophie Benech (Traducteur)
- Véronique Patte (Traducteur)
- Nicolas Werth (Préface)
-
Qu'elle était belle cette utopie !, <p>Chroniques du Goulag</p><p>préface de Jean-Louis Panné<br /></p>Sophie Benech, Jacques RossiInterférences15,00
-
Jacques, le français pour mémoire du goulag, pour mémoire du goulagJacques Rossi, Michèle SardeLe Cherche Midi
-
Qu'elle était belle cette utopie !, chronique du goulag illustrées par l'auteurJacques RossiPocket
-
Qu'elle était belle, cette utopie ! Chroniques du goulag, chroniques du goulag illustrées par l'auteurJacques RossiFrance Loisirs GF
-
Qu'elle était belle cette utopie, chronique du goulag illustrées par l'auteurJacques RossiLe Cherche Midi
-
Envers et contre tout, Chronique illustrée de ma vie au goulagEfrosiniâ Antonovna KersnovskaâChristian Bourgois35,00
-
Les ours dansants, De la mer noire à la havane, les déboires de la libertéWitold SzabłowskiLes Éditions Noir sur Blanc21,00
-
Ryszard Kapuściński, Biographie d'un écrivainVéronique PattePeter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften