Le lieutenant Gustel

. Dans cette nouvelle, long monologue intérieur d'un jeune lieutenant de l'armée impériale autrichienne, Arthur Schnitzler poursuit sa description de la Vienne de la fin du XIXe siècle, socièté sur son déclin, où se côtoient l'aristocratie, la bourgeoisie et le monde des arts et du spectacle. . Si, ce soir-là, on n'avait pas offert au jeune lieutenant Gustel un billet pour assisiter à un concert, il n'aurait pas eu l'occasion, au vestiaire, d'injurier le boulanger Habetswallner qui l'injurie à son tour et file avant que l'arroseur arrosé n'ait eu le temps de réagir... Ètrange hasard qui crée l'offense dont la seule issue est le suicide, car demande-t-on réparation à un boulanger quand on est jeune officier de l'armée autrichienne, royale et impériale ? Se tirer une balle dans la tête ? Certes la décision est prise, mais, comme l'heure du suicide est fixée à l'uabe, Gustel dispose de toute la nuit pour faire défiler les personnages proches et les moments marquants qui ont rythmé sa vie. Vie dérisoire ? Peut-être. Mais combien difficile à quitter ! ... La série BILINGUE propose : . une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ; . une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.